Bir gün çocuklarım Karlar Ülkesi filmini tartışırken , Disney’in böyle bir hikâyeyi nasıl uydurduğunu merak ediyorlardı. Orijinal masalın adının Karlar Kraliçesi olduğunu ve filmden farklı olduğunu söyledim. Çocuklarım şaşkına döndü. Sevdikleri o keyifli filmin yüzlerce yıllık bir hikâyeye dayandığından habersizlerdi. Birdenbire akıllarına sorular geldi. Hikâyenin “gerçek” versiyonunda neler oldu? Başka hangi filmler ve kitaplar klasik masallara dayanıyor ve aralarındaki farklar neler? Ertesi gün kızım ilkokul kütüphanesinde klasik masallar aramaya gitti. Eve birlikte okumamız için bir sürü resimli kitapla geldi. Kitapları okuyup sevdiğimiz hikayelerin orijinal versiyonlarını öğrenerek harika vakit geçirdik. Elbette, orijinal masalların bazıları karanlık, şiddet dolu ve bir çocuğa kabus yaşatma olasılığı her şeyden daha fazla. Neyse ki, çocuklarınızı ömür boyu etkileyebilecek korkutucu sahneler olmadan klasikleri yeniden anlatan birçok resimli kitap mevcut. İşte orijinal hikâyeye sadık kalan, ancak kabuslar içermeyen bazı kitaplar.